Сегодня мы покинули Солнечную систему. Предварительное сравнение нашего положения по космическим картам показало, что мы находимся примерно в 400 парсеках от Земли в созвездии Водолея. Способ перемещения остаётся неясен. Мы обнаружили ряд неисправностей в системах корабля, но на данный момент невозможно сказать, произошли ли они до нашего прыжка или в результате. Вернуться домой в сроки, сопоставимые по масштабам с продолжительностью человеческой жизни, мы на сегодняшний день средств не имеем. Тем не менее, корабль функционален и способен обеспечить нас всем необходимым для выживания, а нахождение причин нашего перемещения должно дать ключ к нашему возвращению. Это я считаю нашими главными задачами на сегодняшний момент.